Refactor pipeline task handling and UI flows

tests/audits-board-layout.test.ts

@@ -32,7 +32,12 @@ test("AuditsBoard keeps audit detail links and non-clickable pipeline cards", as
   assert.match(source, /row\.kind === "audit"/);
   assert.match(source, /href=\{row\.detailHref\}/);
   assert.match(source, /Öffnen/);
-  assert.match(source, /Pipeline läuft/);
+  assert.match(source, /row\.progress/);
+  assert.match(source, /progressbar/);
+  assert.match(source, /row\.retry/);
+  assert.match(source, /Versuch/);
+  assert.match(source, /Erneut starten/);
+  assert.match(source, /retryAuditRun/);
   assert.match(source, /getGenerationStatusLabel\(row\)/);
   assert.match(source, /row\.errorSummary/);
 });