Memoize cached dashboard snapshots so chart data stays referentially stable while live data loads. Add a regression test for cache-only parent rerenders to prevent the Recharts update loop when returning from canvas.
