Extract Comdirect CSV parsing helpers

backlog/tasks/task-3 - Repariere-CSV-Import-Pipeline.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+id: TASK-3
+title: Repariere CSV-Import-Pipeline
+status: In Progress
+assignee: []
+created_date: '2026-06-15 18:10'
+updated_date: '2026-06-15 18:13'
+labels: []
+dependencies: []
+priority: high
+ordinal: 3000
+---
+
+## Description
+
+<!-- SECTION:DESCRIPTION:BEGIN -->
+CSV-Dateien aus Bankexporten werden im Import-Preview nicht als Daten angezeigt. Die Importstrecke soll das vorliegende Format erkennen, Header-/Metazeilen überspringen und Transaktionen ins interne Format übersetzen.
+<!-- SECTION:DESCRIPTION:END -->
+
+## Acceptance Criteria
+<!-- AC:BEGIN -->
+- [x] #1 CSV-Dateien mit Metazeilen vor der Kopfzeile werden korrekt eingelesen
+- [x] #2 Deutsche Zahlenformate mit Dezimalkomma werden korrekt als Beträge geparst
+- [x] #3 Import-Preview zeigt Datum, Beschreibung, Betrag, Kategorie und Monat für erkannte Transaktionen
+- [x] #4 Parser-Verhalten ist durch Tests oder einen reproduzierbaren Check abgesichert
+<!-- AC:END -->
+
+## Implementation Plan
+
+<!-- SECTION:PLAN:BEGIN -->
+1. CSV-Import-Code und erwartetes Datenformat lokalisieren
+2. Reproduzierbaren Parser-Test mit Bankexport-Metazeilen schreiben
+3. Parser minimal erweitern: Header erkennen, deutsche Beträge und Datum normalisieren
+4. Import-Preview gegen interne Transaktionsform prüfen
+5. Tests/Checks ausführen und Task-Notizen aktualisieren
+<!-- SECTION:PLAN:END -->
+
+## Implementation Notes
+
+<!-- SECTION:NOTES:BEGIN -->
+Root cause: Parser hat nur exakt "Wertstellung (Valuta)" erkannt, der beobachtete Export nutzt "Wertstellung". Danach hätten zweistellige Daten wie 15.06.26 mit dd.MM.yyyy falsch als Jahr 0026 geparst.
+Umsetzung: CSV-Parsing in testbares Modul extrahiert, Header-Erkennung toleranter gemacht, Metazeilen übersprungen und deutsche 2-/4-stellige Datumswerte normalisiert.
+<!-- SECTION:NOTES:END -->