enhance: update text content for clarity and warmth across sections

- Revise headings and descriptions in Contact, FinalCta, and Services sections for improved engagement.
- Introduce pricing information for services to enhance transparency.
- Update site content to reflect a more inviting tone and better align with customer experience.

src/components/sections/Contact.astro

@@ -5,7 +5,7 @@ import { siteContent } from "@/content/site-content"
 <section id="kontakt" class="section-v2 contact-v2" aria-labelledby="contact-title">
   <div class="section-heading-v2">
     <p class="eyebrow-v2">Kontakt & Anfahrt</p>
-    <h2 id="contact-title">Mitten in Crimmitschau.</h2>
+    <h2 id="contact-title">Mitten in Crimmitschau – wir freuen uns auf Sie.</h2>
     <p class="contact-note">Der schnellste Weg zum Termin: ein kurzer Anruf.</p>
   </div>
 

src/components/sections/FinalCta.astro

@@ -5,7 +5,7 @@ import { siteContent } from "@/content/site-content"
 <section class="final-cta-v2" aria-labelledby="final-cta-title">
   <div class="final-cta-v2__deco" aria-hidden="true"></div>
   <p class="eyebrow-v2">Bereit für den nächsten Schnitt?</p>
-  <h2 id="final-cta-title">Kurz anrufen, Termin abstimmen, vorbeikommen.</h2>
+  <h2 id="final-cta-title">Kurz anrufen, Termin sichern, sich wohlfühlen.</h2>
   <div class="final-cta-v2__actions">
     <a class="button-link-v2 button-link-v2--light" href={siteContent.cta.primary.href}>
       {siteContent.business.phone.display}

src/components/sections/Services.astro

@@ -6,7 +6,7 @@ import { siteContent } from "@/content/site-content"
   <div class="section-heading-v2">
     <p class="eyebrow-v2">Leistungen</p>
     <h2 id="services-title">Alles, was ein guter Salonbesuch braucht.</h2>
-    <p>Fokus auf das Wesentliche: Ihr Look, Ihr Typ, Ihr Termin. Details und Wünsche besprechen wir am besten kurz am Telefon.</p>
+    <p>Fokus auf das Wesentliche: Ihr Look, Ihr Typ, Ihr Wohlfühlen. Details und Preise besprechen wir am besten kurz am Telefon.</p>
   </div>
 
   <div class="services-v2__grid">
@@ -16,6 +16,7 @@ import { siteContent } from "@/content/site-content"
           <span class="service-index-v2">{String(index + 1).padStart(2, "0")}</span>
           <h3>{service.title}</h3>
           <p>{service.text}</p>
+          {service.price && <span class="service-price-v2">{service.price}</span>}
         </article>
       ))
     }
@@ -77,6 +78,13 @@ import { siteContent } from "@/content/site-content"
     max-width: 36ch;
   }
 
+  .service-price-v2 {
+    color: var(--v2-muted);
+    font-size: 0.85rem;
+    margin-top: 0.5rem;
+    opacity: 0.75;
+  }
+
   @media (max-width: 820px) {
     .services-v2__grid {
       grid-template-columns: 1fr;

src/content/site-content.ts

@@ -42,7 +42,7 @@ export type SiteContent = {
   services: Array<{
     title: string
     text: string
-    price?: undefined
+    price?: string
   }>
   hours: Array<{
     day: string
@@ -92,7 +92,7 @@ export const siteContent = {
     eyebrow: "Studio Haarscharf · Crimmitschau",
     title: "Schnitt, Farbe und Styling mit ruhiger Hand.",
     intro:
-      "Frisuren, die im Alltag sitzen und zu Ihnen passen. Beraten, geschnitten und gestylt – mitten in Crimmitschau.",
+      "Frisuren, die im Alltag funktionieren und zu Ihrem Typ passen. Wir beraten ehrlich, schneiden präzise und sorgen dafür, dass Sie sich wohlfühlen – mitten in Crimmitschau.",
     image: {
       src: "https://images.unsplash.com/photo-1711274093746-b588a17d2716?auto=format&fit=crop&w=1600&q=82",
       alt: "Eine Person schneidet Haare mit einer Schere in einem Friseurumfeld",
@@ -113,33 +113,37 @@ export const siteContent = {
   promise: [
     {
       title: "Typgerecht statt beliebig",
-      text: "Beratung, Schnitt und Styling werden auf Haarstruktur, Alltag und Wunschbild abgestimmt.",
+      text: "Wir schauen auf Ihre Haarstruktur, Ihren Alltag und Ihren Stil. Das Ergebnis: eine Frisur, die wirklich zu Ihnen passt und morgens ohne Drama funktioniert.",
     },
     {
       title: "Klassisch bis modern",
-      text: "Von klassischem Kurzhaarschnitt bis zum modernen Farb-Look – wir achten darauf, dass Sie sich damit wohlfühlen.",
+      text: "Ob klassischer Kurzhaarschnitt oder moderner Farb-Look – wir achten darauf, dass Sie sich damit wohlfühlen und es im Alltag funktioniert.",
     },
     {
       title: "Vor Ort verwurzelt",
-      text: "Mitten in Crimmitschau, unkompliziert erreichbar in der Annenstraße.",
+      text: "Seit über 20 Jahren in Crimmitschau. Persönlich, verlässlich und unkompliziert erreichbar in der Annenstraße.",
     },
   ],
   services: [
     {
       title: "Damen- und Herrenhaarschnitte",
-      text: "Vom pflegenden Kurzhaarschnitt bis zur langen Form – Sie verlassen den Salon mit einer Frisur, die sitzt und Ihren Typ unterstreicht.",
+      text: "Vom pflegenden Kurzhaarschnitt bis zur langen Form – Sie verlassen den Salon mit einer Frisur, die morgens ohne Drama funktioniert und Ihren Typ unterstreicht.",
+      price: "ab ca. 30 €",
     },
     {
       title: "Coloration und Haarstyling",
-      text: "Ob Ansatz auffrischen oder kompletter Farbwechsel – wir finden den Ton, der zu Ihrem Teint und Ihrem Stil passt.",
+      text: "Ob Ansatz auffrischen oder kompletter Farbwechsel – wir finden den Ton, der zu Ihrem Teint passt und sich natürlich anfühlt.",
+      price: "nach Absprache",
     },
     {
       title: "Hochsteck- und Brautfrisuren",
-      text: "Festliche Frisuren und besondere Anlässe nach telefonischer Absprache.",
+      text: "Festliche Frisuren für Hochzeiten, Abibälle und besondere Anlässe – nach telefonischer Absprache, damit wir genug Zeit für Sie haben.",
+      price: "ab ca. 45 €",
     },
     {
       title: "Kinderhaarschnitte",
       text: "Geduldig, freundlich und schnell – damit der Kinderschnitt für alle entspannt wird und das Ergebnis im Alltag hält.",
+      price: "ab ca. 15 €",
     },
   ],
   hours: [
@@ -153,7 +157,7 @@ export const siteContent = {
   reviewSummary: {
     rating: "4,8 / 5",
     count: "89 Google-Bewertungen",
-    text: "Kunden bewerten uns bei Google mit 4,8 von 5 Sternen – und regelmäßig in lokalen Branchenportalen.",
+    text: "Kunden bewerten uns bei Google mit 4,8 von 5 Sternen. Lesen Sie selbst, was sie schreiben.",
     url: "https://www.google.com/search?q=haarscharf+crimmitschau#reviews",
   },
   reviews: [
@@ -186,19 +190,19 @@ export const siteContent = {
     {
       name: "Claudia Schäfer",
       role: "Salonleitung & Stylistin",
-      bio: "Claudia führt den Salon seit über 20 Jahren. Ihre Stärke: Sie hört zu, berät ehrlich und schneidet nicht einfach drauf los.",
+      bio: "Claudia führt den Salon seit über 20 Jahren. Ihre Stärke: Sie hört zu, berät ehrlich und sorgt dafür, dass Sie den Salon mit einem Lächeln verlassen.",
       initials: "CS",
     },
     {
       name: "Maria Klein",
       role: "Coloristin & Stylistin",
-      bio: "Maria verwandelt Wünsche in Farbe. Ihr Spezialgebiet: natürliche Nuancen und sanfte Verläufe, die sich nicht nur gut ansehen, sondern auch gut anfühlen.",
+      bio: "Maria verwandelt Wünsche in Farbe. Ihr Spezialgebiet: natürliche Nuancen und sanfte Verläufe, die sich nicht nur gut ansehen, sondern auch beim Nachwachsen schön aussehen.",
       initials: "MK",
     },
     {
       name: "Sophie Weber",
       role: "Auszubildende",
-      bio: "Sophie ist im 2. Lehrjahr und bringt die neuesten Techniken aus der Ausbildung mit. Sie unterstützt bei Schnitt, Styling und Kundenbetreuung.",
+      bio: "Sophie ist im 2. Lehrjahr und bringt frische Ideen aus der Ausbildung mit. Sie sorgt dafür, dass Sie sich vom ersten Moment an wohlfühlen.",
       initials: "SW",
     },
   ],