From ed0d6b9210b85e624515d5a3ec19638d2c2549d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthias <matthias@example.com>
Date: Thu, 23 Apr 2026 10:32:05 +0200
Subject: [PATCH] Refine CTA and Hero235 components with corrected German
 translations for improved clarity and consistency; enhance messaging to
 better resonate with regional audience.

---
 src/components/cta.tsx     | 12 ++++++------
 src/components/hero235.tsx | 12 ++++++------
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/src/components/cta.tsx b/src/components/cta.tsx
index 942dc1a..903e238 100644
--- a/src/components/cta.tsx
+++ b/src/components/cta.tsx
@@ -5,19 +5,19 @@ const trustAnchors = [
     title: "Direkter Kontakt",
     description:
       "Sie sprechen mit dem Menschen, der die Website auch plant und baut.",
-    note: "Keine Vertriebsrunde, keine unklaren Uebergaben.",
+    note: "Keine Vertriebsrunde, keine unklaren Übergänge.",
   },
   {
     title: "15+ Jahre Erfahrung",
     description:
-      "Webentwicklung und Software mit Fokus auf robuste, wartbare Loesungen.",
+      "Webentwicklung und Software mit Fokus auf robuste, wartbare Lösungen.",
     note: "Praxis statt Buzzwords und Technik nur dort, wo sie wirklich hilft.",
   },
   {
     title: "Hosting in Sachsen",
     description:
-      "Deutsche Server, DSGVO-konform und passend fuer regionale Unternehmen.",
-    note: "Greifbar, nachvollziehbar und ohne unnoetiges Zusatztheater.",
+      "Deutsche Server, DSGVO-konform und passend für regionale Unternehmen.",
+    note: "Greifbar, nachvollziehbar und ohne unnötiges Zusatztheater.",
   },
 ];
 
@@ -30,11 +30,11 @@ export default function CTASection() {
             Vertrauensanker
           </p>
           <h2 className="text-2xl font-semibold tracking-tight text-balance lg:text-3xl">
-            Ein ruhiger Startpunkt statt voller Versprechen.
+            Ein gemeinsamer Startpunkt statt leerer Versprechen.
           </h2>
           <p className="text-base leading-7 text-muted-foreground">
             Noch bevor es um Pakete oder Features geht, soll direkt klar sein,
-            warum diese Zusammenarbeit fuer regionale Unternehmen greifbar und
+            warum diese Zusammenarbeit für regionale Unternehmen greifbar und
             verlaesslich wirkt.
           </p>
         </div>
diff --git a/src/components/hero235.tsx b/src/components/hero235.tsx
index 8f9c13e..5d81be6 100644
--- a/src/components/hero235.tsx
+++ b/src/components/hero235.tsx
@@ -13,19 +13,19 @@ const Hero235 = ({ className }: Hero235Props) => {
       <div className="mx-auto max-w-5xl py-20 sm:py-24 lg:py-28">
         <div className="mb-8 flex flex-col gap-3 border-b border-border/70 pb-5 sm:mb-10 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between">
           <p className="text-xs font-medium uppercase tracking-[0.18em] text-muted-foreground">
-            Matthias Meister | Webdesign fuer KMU aus der Region
+            Matthias Meister | Webdesign für KMU aus der Region
           </p>
           <p className="text-sm text-muted-foreground">
-            Rueckmeldung innerhalb von 24 Stunden
+            Rückmeldung innerhalb von 24 Stunden
           </p>
         </div>
         <div className="flex max-w-4xl flex-col gap-7">
           <h1 className="max-w-[13ch] text-4xl font-semibold tracking-tight text-balance text-foreground sm:text-5xl lg:text-6xl">
-            Websites fuer Unternehmen aus der Region - klar, schnell und
-            glaubwuerdig.
+            Websites für Unternehmen aus der Region - klar, schnell und
+            glaubwürdig.
           </h1>
           <p className="max-w-[65ch] text-base leading-7 text-muted-foreground sm:text-lg">
-            Ich arbeite direkt fuer Handwerk, Praxen und kleine Betriebe aus
+            Ich arbeite direkt für Handwerk, Praxen und kleine Betriebe aus
             der Region. Ohne Baukasten-Look, Agenturshow oder technischen
             Umweg - sondern mit einer Website, die Ihr Angebot klar zeigt und
             Anfragen leichter macht.
@@ -39,7 +39,7 @@ const Hero235 = ({ className }: Hero235Props) => {
             </Button>
             <p className="text-sm text-muted-foreground">
               Kurze Nachricht reicht - Sie erhalten direkt eine erste
-              Einschaetzung und den passenden naechsten Schritt.
+              Einschätzung und den passenden nächsten Schritt.
             </p>
           </div>
         </div>