Use German umlauts in landing copy

This commit is contained in:
2026-05-05 22:35:43 +02:00
parent e2ca8074b8
commit 55a189e78e
7 changed files with 45 additions and 24 deletions

View File

@@ -16,12 +16,12 @@ const services = [
{
number: "02",
title: "Struktur",
text: "Angebot, Beweise, Ablauf und Kontakt werden so sortiert, dass Besucher nicht suchen muessen.",
text: "Angebot, Beweise, Ablauf und Kontakt werden so sortiert, dass Besucher nicht suchen müssen.",
},
{
number: "03",
title: "Technik",
text: "Schnell, mobil sauber, DSGVO-arm und so gebaut, dass spaetere Aenderungen nicht zum Projekt werden.",
text: "Schnell, mobil sauber, DSGVO-arm und so gebaut, dass spätere Änderungen nicht zum Projekt werden.",
},
];
@@ -37,15 +37,15 @@ const packages = [
{
name: "Basis",
price: "799 EUR",
detail: "Eine starke Seite fuer ein klares Angebot.",
detail: "Eine starke Seite für ein klares Angebot.",
},
{
name: "Profi",
price: "1.499 EUR",
detail: "Mehrere Seiten fuer Betriebe mit erklaerungsbeduerftigem Angebot.",
detail: "Mehrere Seiten für Betriebe mit erklärungsbedürftigem Angebot.",
},
{
name: "Massarbeit",
name: "Maßarbeit",
price: "2.499 EUR+",
detail: "Individuelle Struktur, CMS und besondere Anforderungen.",
},
@@ -69,7 +69,7 @@ const CanvaLanding = () => {
<div className="max-w-5xl py-16 sm:py-20 lg:py-24">
<p className="mb-6 max-w-sm text-sm uppercase tracking-[0.32em] text-primary">
Projektbrief fuer regionale Unternehmen
Projektbrief für regionale Unternehmen
</p>
<h1 className="max-w-[11ch] text-[clamp(4.25rem,13vw,11.5rem)] font-black uppercase leading-[0.78] tracking-normal text-foreground">
Website ohne Umweg
@@ -79,9 +79,9 @@ const CanvaLanding = () => {
Strategie trifft Umsetzung
</p>
<p className="max-w-2xl text-lg leading-8 text-foreground/78">
Ich baue Websites fuer Handwerk, Praxen, Salons und
Dienstleister aus der Region. Direkt, glaubwuerdig und so
reduziert, dass der naechste Kontakt naheliegt.
Ich baue Websites für Handwerk, Praxen, Salons und
Dienstleister aus der Region. Direkt, glaubwürdig und so
reduziert, dass der nächste Kontakt naheliegt.
</p>
</div>
</div>
@@ -105,7 +105,7 @@ const CanvaLanding = () => {
01
</p>
<p className="mt-7 max-w-sm text-2xl font-semibold uppercase leading-none">
Klarer Auftritt. Harte Kante. Weniger Agenturlaerm.
Klarer Auftritt. Harte Kante. Weniger Agenturlärm.
</p>
</div>
<a
@@ -214,10 +214,10 @@ const CanvaLanding = () => {
Kontakt (05)
</p>
<h2 className="mt-8 max-w-[12ch] text-5xl font-black uppercase leading-[0.86] sm:text-7xl lg:text-8xl">
Erzaehlen Sie mir kurz vom Projekt
Erzählen Sie mir kurz vom Projekt
</h2>
<p className="mt-8 max-w-2xl text-xl leading-8 text-muted-foreground">
Ein paar Saetze reichen: Was bieten Sie an, was soll die Website
Ein paar Sätze reichen: Was bieten Sie an, was soll die Website
leisten, und wann soll sie online sein?
</p>
<a
@@ -235,7 +235,7 @@ const CanvaLanding = () => {
</div>
<div className="flex gap-3">
<Phone className="size-5" />
<span>Rueckmeldung innerhalb von 24 Stunden</span>
<span>Rückmeldung innerhalb von 24 Stunden</span>
</div>
<div className="flex gap-3">
<MapPin className="size-5" />

View File

@@ -21,7 +21,7 @@ const contactFormSchema = z.object({
email: z
.string()
.min(1, "Bitte geben Sie Ihre E-Mail ein")
.email("Bitte geben Sie eine gueltige E-Mail ein"),
.email("Bitte geben Sie eine gültige E-Mail ein"),
message: z.string().min(1, "Bitte beschreiben Sie kurz Ihr Anliegen"),
});

View File

@@ -35,7 +35,7 @@ export default function CTASection() {
<p className="text-base leading-7 text-muted-foreground">
Noch bevor es um Pakete oder Features geht, soll direkt klar sein,
warum diese Zusammenarbeit für regionale Unternehmen greifbar und
verlaesslich wirkt.
verlässlich wirkt.
</p>
</div>
<dl className="mt-8 grid gap-6 sm:grid-cols-3 lg:mt-0 lg:gap-0">

View File

@@ -53,7 +53,7 @@ const Faq7 = ({ className }: Faq7Props) => {
</span>
</h2>
<p className="text-lg text-muted-foreground md:text-xl">
Falls noch etwas offen ist, schreiben Sie mir gern ueber das
Falls noch etwas offen ist, schreiben Sie mir gern über das
<a href="#" className="mx-1 whitespace-nowrap underline">
Kontaktformular
</a>

View File

@@ -6,35 +6,35 @@ import { cn } from "@/lib/utils";
const featureData = [
{
desc: "Ihre Website erklaert in wenigen Sekunden, fuer wen Sie arbeiten und was Sie konkret anbieten.",
desc: "Ihre Website erklärt in wenigen Sekunden, für wen Sie arbeiten und was Sie konkret anbieten.",
img: "https://deifkwefumgah.cloudfront.net/shadcnblocks/block/guri3/img1.jpeg",
title: "Klare Positionierung",
badgeTitle: "Vorteil 01",
gridClass: "md:col-span-1",
},
{
desc: "Ein zeitgemaesses Design sorgt fuer einen starken ersten Eindruck und passt zu Ihrem Unternehmen.",
desc: "Ein zeitgemäßes Design sorgt für einen starken ersten Eindruck und passt zu Ihrem Unternehmen.",
img: "https://deifkwefumgah.cloudfront.net/shadcnblocks/block/guri3/img7.jpeg",
title: "Modernes Erscheinungsbild",
badgeTitle: "Vorteil 02",
gridClass: "lg:col-span-2",
},
{
desc: "Ihre Inhalte funktionieren sauber auf Smartphone, Tablet und Desktop - ohne Umwege fuer Besucher.",
desc: "Ihre Inhalte funktionieren sauber auf Smartphone, Tablet und Desktop - ohne Umwege für Besucher.",
img: "https://deifkwefumgah.cloudfront.net/shadcnblocks/block/guri3/img11.jpeg",
title: "Mobil optimiert",
badgeTitle: "Vorteil 03",
gridClass: "md:col-span-1 lg:row-span-2 ",
},
{
desc: "Klare Kontaktwege mit gut sichtbaren Handlungsaufforderungen machen den naechsten Schritt leicht.",
desc: "Klare Kontaktwege mit gut sichtbaren Handlungsaufforderungen machen den nächsten Schritt leicht.",
img: "https://deifkwefumgah.cloudfront.net/shadcnblocks/block/guri3/img2.jpeg",
title: "Anfragen ohne Huerden",
title: "Anfragen ohne Hürden",
badgeTitle: "Vorteil 04",
gridClass: "lg:col-span-2",
},
{
desc: "Die Seite bleibt wartbar aufgebaut, damit Inhalte spaeter schnell angepasst oder erweitert werden koennen.",
desc: "Die Seite bleibt wartbar aufgebaut, damit Inhalte später schnell angepasst oder erweitert werden können.",
img: "https://deifkwefumgah.cloudfront.net/shadcnblocks/block/guri3/img4.jpeg",
title: "Pflegeleicht aufgebaut",
badgeTitle: "Vorteil 05",